Don’t need to — don’t have to в Минске

must + інфінітыў (must do / must work і г. д.):
I/we/you/they/he/she/it + must + do/go/see/eat і г. д.

I must (do something) = мне трэба (неабходна) / я павінен(-нна) штосьці (з)рабіць:

I’m very hungry. I must eat something. Мне трэба нешта з'есці.
It’s a fantastic film. You must see it. Вам (абавязкова) трэба яго паглядзець. (настойлівая рэкамендацыя — я так лічу, і таму настойліва рэкамендую)
The windows are very dirty. We must clean them. Мы павінны іх памыць. (асабістая думка, не абавязак)

Калі неабходна выканаць пэўныя ўмовы, гэта прапісваюць у правілах ды інструкцыях:
Applications for the job must be received by 18 May.
(экзаменацыйная інструкцыя) Answer all the questions. You must write your answers in ink.
---

У прошлым часе (yesterday / last week і г. д.) выкарыстоўваецца had to … (памылкова must):

I was very hungry. I had to eat something. Мне трэ было нешта з'есці. (памылкова I must eat)
We had to walk home last night. There were no buses. Нам прыйшлося ісці дадому пяшком … (памылкова We must walk)
---

mustn’t (= must not, неабходна не)

I mustn’t (do something) = мне нельга (няможна) / забаронена, не дазваляецца рабіць што-небудзь:

I must go. I mustn’t be late. Я павінна ісці. Мне нельга пазніцца.
I mustn’t forget to phone Kupalina. Я павінен не забыць патэлефанаваць Купаліне.
Be happy! You mustn’t be sad. … Не сумуй. (літаральна … Ты не павінна сумаваць.)
You mustn’t touch the pictures. Карціны не чапаць.
---

don’t need to

I don’t need (to do something) = мне не трэба, не неабходна, неабавязкова; у мяне няма патрэбы (неабходнасці) рабіць што-небудзь:

I don’t need to go yet. I can stay a little longer. Мне яшчэ не трэба ісці …
You don’t need to shout. I can hear you OK. Няма неабходнасці крычаць (Крычаць неабавязкова) …

Таксама можна казаць don’t have to … :
I don’t have to go yet. I can stay a little longer. Мне яшчэ не трэба ісці …

Параўнайце don’t need to і mustn’t:
You don’t need to go. You can stay here if you want. Вам неабавязкова ісці. Вы можаце застацца тут, калі хочаце.
You mustn’t go. You must stay here. Вам нельга ісці. Вы павінны застацца тут.

must і mustn’t